Latin American Contemporary Art
Chavis Marmol: Ready-Made para mercado

A piece created in 2020 for Islera -an artist-run gallery in Mexico City- in their first exhibition on food from a socio-cultural standpoint.

2 min read

Español

Courtesy of the artist

ES
Una pieza creada en 2020 para Islera -una galería en la Ciudad de México dirigida por artistas- en su primera exposición sobre los alimentos desde una perspectiva sociocultural.

Escurridor de botellas y fruta del mercado de la Merced
120cm x 80cm x 80cm
2020

"Una parte importante de mi trabajo involucra poner atención al espacio y tiempo en el que es concebido, en el caso de Ready-Made para mercado, la invitación surge por parte de Islera: un nuevo espacio ubicado atrás del mercado de la Merced. Fundado por jóvenes artistas Violeta Ortega, Trilce Zuñiga, Luis Aduna y Nicolás García, en este primer show, Islera aborda una temática sobre los alimentos desde una perspectiva socio cultural.
En lo que a mi respecta la cultura es de quien la trabaja. Así como un Ready-made hace uso de objetos de la vida cotidiana y los re-contextualiza desde un campo artístico, decidí utilizar un objeto icónico del campo de las artes -Porte-bouteilles de Marcel Duchamp- y hacerlo propio como un acto de transgresión estética, una especie de remix tropical al ready-made ya existente, aderezado con los colores, sabores y texturas del barrio."

EN
Bottle drainer and fruit from Merced Market
120cm x 80cm x 80cm
2020

"An important part of my work involves paying attention to the space and time in which it is conceived, in the case of Ready-Made for the market, the invitation arises from Islera, a new space located behind the Merced market. Islera was founded by young artists Violeta Ortega, Trilce Zuñiga, Luis Aduna and Nicolás García. For this first show they address the subject of food from a socio-cultural perspective.
As far as I am concerned culture belongs to those who work on it, and just as a Ready-made uses everyday objects and re-contextualizes them with an artistic approach, I decided to use an iconic object from the art world and re-contextualize it. I decided to use Porte-bouteilles of Marcel Duchamp and appropriate it as an act of aesthetic transgression, a kind of tropical remix to the ready-made seasoned with the colors, flavors and textures of the neighborhood."

Translated from O.V. in Spanish

Courtesy of the Artist